SHEMA ISRAEL TRANSCRITA

Para los hermanos yehudim que tienen problemas con la lectura del lashon hakodesh (hibrit), les ofrecemos el rezo de SHEMA ISRAEL transcrito.

SHEMA ISRAEL A” ELOHENU A” EJAD

(en voz baja) BARUJ SHEM KEBOD MALJUTO LEHOLAM VAED

(el resto de la lectura se debe escuchar el que lo dice)

VEAHATÁ ET A” ELOHEJA BEJOL LEVAVEJA UVJOL NAFSHEJA UVJOL MEODEJA. VEHAYÚ HADÉ VARIM HAELÉ ASHÉR ANOJÍ MESTAVÉJA HAYÓM HAL LAVAVEJA. VESHINANTAM LEVANEJA VEDIBÁRTA BAM BESHIBTEJA BEVETEJA UVLEJTEJA VADÉREJ UVSHOJBÉJA UVKUMEJA. UKSHARTÁM LEOT HAL YADEJA VEHAYU LETOTAFOT BÉN HENEJA. UJTAVTÁM HAL MEZUZOT BETEJA UVISHAREJA.

VEHAYÁ IM SAMOA TISHMEHÚ EL MITSVOTÁI ASHER ANOJÍ METSAVÉ ETJEM HAYÓM LEAHAVÁ ET A” ELOHEJEM ULHOVDÓ BEJÓL LEVAVJEM UVJÓL NAFSHEJEM. VENATATÍ METAR ARTSEJEM BEHITÓ YORÉ UMALKOSH VEASAFTÁ DEGANÉJA VETIROSHJÁ VEYITSAREJA. VENATATÍ HESHEV BESADEJA LIVHETÉJA VEAJALTÁ VESABAHTA. HISHAMERU LAJEM PÉN YIFTÉ LEVAVJÉM VESARTÉM VAHAVADTÉM ELOHÍM AJERÍM VEHISHTÁJAVITÉM LAHEM. VEJARÁ AF A” BAJEM VEHATSAR ET HOSHÁMAYIM VELÓ YIHYE MATAR VEHAADAMÁ LO TITÉN ET YEVULÁH VAAVADTÉM MERA MEHÁL HAARETS HATÓVA ASHER A” NOTÉN LAJÉM. VESAMTÉM ET DEVARÁI ELÉ HALLEVAVJÉM VEHAL NAFSHEJEM UKSHARTÉM OTÁM LEÓT HAL YEDJÉM VEHAYÚ LETOTAFÓT BÉN HENEJÉM. VELIMÁDTÉM OTAM ET BENEJÉM LEDABÉR BÁM BESHIVTÉJA BEVETÉJÁ UVLEJTÉJA VADÉREJ UVSHOJBÉJA UVKUMÉJA. UJTAVTÁM HAL MEZUZOT BETEJA UVISHARÉJA. LEMAHAN YIRBÚ YEMEJEM VIMÉ VENEJEM HÁL HAADAMÁ ASHÉR NISHBÁH A” LAHAVOTEJÉM LATÉT LAHÉM KIMÉ HASHAMAYIM HAL HAARETS.

VAYÓMER A” EL MOSHEH LEMÓR. DABÉR EL BENÉ ISRAÉL VEAMARTÁ ALEHÉM VEASÚ LAHÉM TSITSÍT HAL KANFÉ VIGDEHÉM LEDORTÁM VENATENÚ AL TSITSIT HAKANAF PETÍL TEJELÉT. VEHAYÁ LEJÉM LETSITSIT URITÉM OTÓ UZJARTÉM ET KÓL MITSIVOT A” VAHASITEM OTAM VELÓ TATÚRU AJARÉ LEVAVJEM VEAJARÉ HENEJÉM ASHER ATEM ZONÍM AJAREHÉM. LEMAHÁN TIZKERÚ VAHASITÉM ET KÓL MITSVOTÁY VIHYITÉM KEDOSHIM LELOHEJÉM. ANÍ A” ELOHEJÉM ASHÉR HOTSETÍ ETJÉM MEHERETS MITSRÁYIM LEHEYOT LAJÉM LELOHIM ANÍ A” ELOHEJÉM.

A” ELOHEJEM EMET