SHABAT: Bircat habanim

Bircat habanim (Bendición a los hijos)

Para recitarla en Shabat

Para varón: Que D-s te bendiga como Efraim y Menashé
Para mujer: Que D-s te bendiga como Sará, Ribká, Rajel y Lea.

Para ambos:
Te bendiga D-s y te proteja.
Ilumine D-s S rostro sobre ti y te dé gracia.
Levante D-s Su cara hacia ti y te conceda la paz.

Que sea la voluntad de nuestro Padre Celestial que despierte en tu corazón amor hacia El y que tengas el temor de D-s frente a ti todos los días de tu vida para que no peques; y que tengas cariño hacia la Torá y los preceptos; tus ojos se dirijan hacia delante, tu boca que hable con inteligencia y tu corazón reflexione con reverencia; que tus manos se ocupen en las Mitzvot y que tus pies corran para hacer la voluntad del Creador.

Que te dé hijos e hijas justos que se ocupen en la Torá y Mitzvot toda su vida; que sea tu fuente bendita y que te prepare tu sustento con honestidad, tranquilidad y abundancia proveniente de Su mano grande y no de regalos de seres humanos; que tengas un sustento que te permita tiempo para servir a D-s. Y que seas escrito y sellado para la vida buena y larga junto con todos los hombres justos de Israel. A m é n